I'm so with you on that. I so wish that background music was added as a separate channel so we could enable/disable it much in the same way we do with subtitles.
May I ask, am I the only weirdo that discreetly hides to the side to enable some booming blabbermouth on a hands free phone to walk past and be on their way, as far as possible away?